Alex Reuneker

Aanstaande donderdag en vrijdag, 3 en 4 april 2025, vinden de Neerlandistiekdagen plaats aan de Radboud Universiteit Nijmegen. Daar presenteren mijn student-assistent Mette Rebel en ik de resultaten van een door Digital Humanities gefinancierd onderzoek naar spelfouten bij homofone werkwoorden voor het gereduceerd bezittelijk en persoonlijk voornaamwoord je; kort gezegd het verschil tussen 'Word je piloot?' en 'Wordt je broer piloot?' Hieronder vind je het abstract.

Hoewel de regels betrekkelijk simpel zijn, blijft werkwoordspelling voor velen een worsteling (Sandra, Frisson & Daems, 1999). Leerlingen en studenten presteren ondermaats en ook docenten in zowel het basis- als voortgezet onderwijs hebben de spellingregels niet genoeg in de vingers, hoewel deze groepen het erover eens zijn dat correcte grammatica en spelling van belang zijn (Coppen, 2009, p. 236). Volgens Borsten en Jongenelen (2012) neemt het aantal spelfouten bij werkwoorden weliswaar af naargelang het schoolniveau stijgt, maar blijft de spelling van homofone werkwoorden voor het gereduceerde voornaamwoord je, ook bij de beste spellers uit 6 vwo, een probleemcategorie. Het voornaamwoord je kan in deze zinnen immers de zwakke vorm van zowel het persoonlijk voornaamwoord jij zijn (‘Wellicht word je/jij piloot’), als van het bezittelijke voornaamwoord jouw (‘Wellicht wordt je/jouw broer piloot’; zie ook Odijk, 2003, pp. 16-18), met een verschil in spelling tot gevolg.

In deze bijdrage onderzoeken we dit nog weinig empirisch benaderde probleem aan de hand van twee vragen. De eerste vraag is in hoeverre er een associatie bestaat tussen spelfouten in homofone werkwoorden en de twee functies van het gereduceerd voornaamwoord je. De tweede vraag luidt in hoeverre er een correlatie bestaat tussen leerjaar en aantal gemaakte spelfouten bij dit verschijnsel. Daartoe vergeleken we in een grootschalige data-analyse (zie ook Reuneker & Dunning, 2023; Reuneker, 2024) de werkwoordspelling van leerlingen. Homofone werkwoorden die voorafgaan aan je blijken inderdaad een probleemcategorie. Op basis van de beschikbare literatuur en een kwantitatieve analyse trekken we een conclusie en formuleren we concrete aanbevelingen voor taaladviesdienst en -onderwijs.

Zie het gehele abstract inclusief referenties op https://www.reuneker.nl/files/papers/rebel_reuneker_neerlandistiekdagen_2025.pdf.

Wellicht tot donderdag en vrijdag bij de Neerlandistiekdagen!

A couple of weeks ago, I demonstrated the keyword analysis tool to students, so they could use it for their own research projects. As is often the case when demonstrating: it didn't work properly. More specifically, the sorting didn't work anymore. (I think it never worked properly...) It was immediately clear to me what the problem was, namely that it sorted on strings rather than numbers. An easy fix, but an important one. So, just as an update: sorting on rank, word, target frequency, reference frequency, odds ratio, and log-likelihood works properly now.

Keywords in a text on ANOVA, sorted by odds ratio

Laatst wilde ik, voor een voorbeeldje van een toepassing van de t-toets, de lengte van zinnen in twee jeugdromans met elkaar vergelijken. Je raadt: er moest een scriptje komen om zinnen uit teksten te halen en de woorden erin te tellen. Op een paar interpunctiedingetjes na geen lastig klusje, maar waarom niet ook hiervoor een webscriptje schrijven, zodat ik zoiets de volgende keer zonder enige moeite of ook maar een regel code kan doen? Bovendien kunnen ook anderen er op deze manier gebruik van maken.

Op https://www.reuneker.nl/senlen kun je een tekst invoeren en zowel de gemiddelde zinslengte, als een lijst met alle zinnen en hun woordenaantal genereren. Toegegeven, niet iedereen zal hier enthousiast van worden, maar ik heb er best plezier in zoiets te maken en wie weet wanneer en wie het nog eens van pas komt.

Zinslengte in 'De Stille Kracht' van Louis Couperus

Mocht je gewoon eens willen kijken hoe e.e.a. werkt, dan kun je gemakkelijk de zinslengtes bekijken in Jules Vernes Twenty Thousand Leagues under the Sea of Louis Couperus' Stille Kracht, die je met een klik op de desbetreffende knop op het scherm tovert.