Website van Alex Reuneker over taal, hardlopen, wielrennen en reizen

Even tot hier (BNNVARA): Hoe spel je geupdate wel?

In het satirische programma Even tot hier (BNNVARA) van cabaretiers Niels van der Laan en Jeroen Woe wordt, in de aflevering van zaterdag 18 april op ongeveer 21 minuten en 45 seconden, gewezen op een spelfout in een checklist ter preventie van cybercrime van de politie: 'Zorg dat apps geupdate zijn'.

Zorg dat apps geupdate zijn

Zorg dat apps geupdate zijn

Dit is de aanleiding voor de volgende publieksvraag: 'Hoe spel je geupdate wel?'

Hoe spel je geupdate wel?

Hoe spel je geupdate wel?

Na het goede antwoord te hebben gegeven (geüpdatet), geven ze nog een leuke toelichting: 'Het is een leenwoord uit het Engels en die Engelsen willen altijd extra t(hee). Zo kan je het onthouden'.

Vanmorgen bekeek ik zelf even de checklist op de site van de politie en het lijkt erop dat ze ook gekeken hebben. Ze gaan 'het probleem' echter liever uit de weg dan dat ze het oplossen; er staat nu 'Voer regelmatig updates uit'. Tja, dan ben je er ook vanaf.

Voer regelmatig updates uit

Voer regelmatig updates uit

Dank aan Ronny Boogaart voor de kijktip.

Mann-Whitney-U-toets

Onlangs voegde ik aan de T-toets-en-Cohen's-d-calculator de Lilliefors-toets toe (zie https://www.reuneker.nl/2026/04/lilliefors-toets-toegevoegd-aan-t-toets-calculator), om te toetsen op een voorwaarde van de t-toets, namelijk of de data een normaaldistributie volgen. Het leek me handig om er echter ook gevolg aan te geven, want hoewel de Lilliefors-resultaten netjes werden gerapporteerd, werd ook bij niet voldoen aan de bovenstaande voorwaarde toch de parametrische t-toets uitgevoerd.

Vanaf nu geeft de calculator, naast de resultaten van de parametrische t-toets, ook de resultaten van de non-parameterische Mann-Whitney-U-toets weer, met daarbij de effectgrootte in Rank-Biserial-correlatie en Cliff's Delta, en wordt de rapportage aangepast op de resultaten van de Lilliefors-toets.

Resultaten van de Mann-Whitney-U-toets

Resultaten van de Mann-Whitney-U-toets

LUCL Runners at the Singelloop 2026

Last Friday, 17 April 2026, a group of linguists from LUCL – the 'LUCL Runners' – ran the Leiden Singelloop. All running linguists completed the +/- 6.5km course along the ‘singels van Leiden’. My wife also joined and I ran with our son in his stroller. As the course is way to narrow for the massive amount of people participating, the first part was a bit of a struggle, dodging people and trying to keep running, but after that, it went fine and it was great again to see all those happy faces in the equally massive crowds when they saw our small son waving to them.

enter image description here

The LUCL and LUCAS teams of 2026

Afterwards, we enjoyed each other's company during the annual post-run party at Olga van Marion and Ton van der Wouden’s house along the route. Thanks to LUCL for sponsoring and all colleagues who supported us during the run!

Lilliefors-toets toegevoegd aan t-toets-calculator

Omdat mijn eerstejaarscollege over onder andere de t-toets er weer aankomt, heb ik de code van de T-toets-en-Cohen's-d-calculator nog eens goed bekeken en er wat verbeteringen in aangebracht. Een grote wijziging is de toevoeging van een toets voor normaalverdeling van de data. Ik wilde daarvoor, zoals gebruikelijk is, de Shapiro-Wilk-toets implementeren, maar dat blijkt in PHP nogal lastig te zijn, omdat de berekening afhankelijk is van allerlei matrices en statistieken die niet in PHP ingebed zijn. Daarom heb ik de Lilliefors-toets toegevoegd, die, qua uitkomst althans, ongeveer hetzelfde doet.

De Lilliefors-toets is een variant van de Kolmogorov-Smirnov-toets die wordt gebruikt om te toetsen of data afkomstig zijn uit een normaalverdeling wanneer het gemiddelde en de standaarddeviatie uit de data zelf worden geschat. Het is belangrijk zo'n toets te doen voordat je een t-toets op je data loslaat, omdat die toets uitgaat van normaal verdeelde data. Als die aanname niet klopt, kunnen de resultaten van de t-toets onbetrouwbaar zijn.

Rapportage van onder andere de Lilliefors-toets

Rapportage van onder andere de Lilliefors-toets

Nou ja, een enigszins technisch verhaal, maar gelukkig doet de T-toets-en-Cohen's-D-calculator al het werk en krijg je netjes een rapportage waarin de resultaten van zowel de Lilliefors-toets als de t-toets, waar het uiteindelijk toch om draait, inclusief referenties staan vermeld. Zie https://www.reuneker.nl/files/t.

Voiced BPM intro added to metronome tool

A few days ago, I received an email from triathlon coach Karen Parnell of Chili Tri, who suggested a new feature for the running and swimming metronome tool. She explained that swimmers flick through various metronomes (with varying beats per minute), without being able to look at a display. The feature Karen suggested was to include an option which would add a short audio description at the start of the metronome MP3 stating the beats per minute (BPM).

Chili Tri coaching

Chili Tri coaching

As I find programming such features nice small side challenges, I got to it pretty soon after receiving the email and I used the opportunity to clean up some code at the same time. So, now the running and swimming metronome tool has an option to add an intro and outro to the MP3 file stating the BPM of the metronome. Simple as that. Swimmers can now select a metronome without needing a display in the water to look at file names.

The new intro/outro option in the running and swimming metronome tool

The new intro/outro option in the running and swimming metronome tool

I have asked Karen whether she would be willing to write a small text describing what she uses the metronome tool and the resulting MP3 files for. She was kind enough to do so, so here we go.

I've found that using an audio metronome can be incredibly effective for swimmers, as it provides real-time rhythmic cues to help maintain a consistent stroke rate and improve pacing efficiency in the water. Creating audio files with your target stroke rate gives you something simple to follow during your swim and helps keep your rhythm on track. This can be especially useful during longer open water sessions – listening for a minute or so to reset your rhythm, then turning it off to swim naturally. I personally use the Reuneker metronome web tool to create simple audio files for both my runners and swimmers.

Karen also wrote two blog posts which discuss using metronomes for triathlon training: Rayofi SwimComm Pro vs SwimComm and Master Your Stride.

Check out the new option at https://reuneker.nl/files/metronome and generate some MP3's to see whether it is useful to you too. Happy swimming, running and cycling!

Pagina 1 of 3