De back to school-campagne van Hema is dit jaar lekker archaïsch, met ‘Keert weder naer school’ als slogan. Nu is het woord wederkeren sowieso al wel ouderwets te noemen, maar al helemaal in een ouderwetse meervoudsimperatief met slot -t. Natuurlijk valt ook naer op, dat terug te voeren is op de ae uit het Middelnederlands en dat vanaf de zeventiende en achttiende eeuw verdrongen wordt door aa (naar).
‘Word lid’ of ‘wordt lid’? Zojuist is het artikel ‘Onthoud de gebiedende wijs! De spelling van de gebiedende wijs in het voortgezet onderwijs’ dat ik met student-assistent Franka Hogewoning schreef verschenen in Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (TNTL).
We laten op basis van ruim 300.000 antwoorden van vmbo-, havo- en vwo-leerlingen zien dat de gebiedende wijs meer spelfouten oplevert dan andere homofone werkwoordsvormen, , zoals in ‘Jij wordt lid van onze vereniging.’ We kijken daarbij naar het verband tussen onderwijsniveau en leerjaar en we doen concrete aanbevelingen voor het onderwijs.
