§375. ‘Keert weder naer school’ (Hema)
De back to school-campagne van Hema is dit jaar lekker archaïsch, met ‘Keert weder naer school’ als slogan. Nu is het woord wederkeren sowieso al wel ouderwets te noemen, maar al helemaal in een ouderwetse meervoudsimperatief met slot -t. Natuurlijk valt ook naer op, dat terug te voeren is op de ae uit het Middelnederlands en dat vanaf de zeventiende en achttiende eeuw verdrongen wordt door aa (naar).
Of zo’n archaïsche slogan commercieel goed werkt, weet ik niet en ik behoor allang niet meer tot de doelgroep, maar ik kan ’t zeker waarderen.
Geef een reactie